Synthesis Deutschland GmbH

We translate video game texts and produce voice recordings. Our objective is to offer players the exact same experience they’d have if they were playing the original – just in German. As a Keywords Studio, we also work with outstanding studios around the world to localize your games into other languages, too

Categories: LocalisationServices

Holstenkamp 46A, 22525 Hamburg

Routenplaner ↗

News

←

→

Impawsible Games launch Kickstarter Campaign for "Ninja Brigade"

Games Lift participants Impawsible Games have launched a campaign on Kickstarter for their game “Ninja Brigade feat. Jonah Weingarten”, an action-packed 2D platformer Metroidvania.

Recap: gamescom 2024

We look back on our "Road to gamescom" week at the gamescom 2024 with our five developer teams and their games at our joint Gamecity Hamburg Booth at the Indie Arena Booth.

3 Questions to skaule on the Release of Magical Delicacy

Read more about the development of "Magical Delicacy", a pixel platformer metroidvania game developed by Solo Dev skaule - Steven Kaule from Hamburg.

3 Questions to Osmotic Studios on the release of Closer the Distance

Hamburg-based award-winning indie studio Osmotic Studios released their third title "Closer the Distance" on August 2, a deeply moving slice-of-life simulation game about human connection and coping with grief. We asked CEO Daniel Marx about their release.

InnoGames announces new strategy game Heroes of History

Hamburg-based developer and publisher InnoGames announces the new strategy game "Heroes of History" for mobile and PC.

School Internship Games 2024: Hands-on Video Game Development

During the Games internship, 17 Hamburg school students - 9 girls and 8 boys - were able to get a taste of real game developer life from June 24 to July 12. During the three-week internship, they gained insights into various Hamburg games companies and developed a game from their own ideas at the end.

Games Lift 2024: These are the five teams

For 2024, five great teams of Hamburg game developers impressed the awarding committee of the Games Lift Incubator with their exciting projects.

Gamecity Hamburg and Hamburg Game Studios at Gamescom 2024

Gamecity Hamburg brings five indie studios to the next gamescom 2024 from August 21 to 25. Find out more about the indie teams at gamescom 2024 and our "Road to Program".

Road to Polaris 2024 - Apply until August 25

The community convention Polaris takes place on October 11-13 with a three-day program including gaming, e-sports, anime and manga, cosplay, and content creation. Gamecity Hamburg provides free booth packages for Hamburg-based developers, teams, and studios. Applications are open until August 25!

Recap: The Game Playtest Night #2 was a blast – and will return

Let's look back at our Game Playtest Night #2 in June: We cooperated with the gaming and esport location Play Bay in order to offer participating indie developers an opportunity, to test their work in progress games with the help of motivated test gamers.

Why LGBTQIA+ visibility in games is so important

Journalist Lea Irion came out about her sexuality thanks to a video game. Here she tells her own story and that of two LGBTQIA+ devs from Hamburg.

Third "Games Made in Germany" Steam Sale launches on June 20

The "Games Made in Germany" Steam sale by Games Germany will feature 250 great games made in Germany, starting on June 20 with a big showcase on the IGN Youtube-Channel and an exclusive vinyl with the best soundtracks from German games.

More News